ジョジョママンベベ・マタニティのサマードレスが
イギリスの雑誌、「プレグナンシー＆ニューボーン5月号」の表紙を飾りました！
モデルは女優のダナ・シラキさん。

マタニティながらもちょっとボディコンシャスなデザインで
両サイドのフラワープリントがプレママの幸せ気分を盛り上げてくれます♪

マタニティライフ in 漫画

英国JoJo Maman Bébé /ジョジョママンベベのオフィシャルブログで
イギリスの女性カトゥーニスト（漫画家）、
ケイトエヴァンスさんのお話が紹介されました。

I love being a cartoonist. And I loved drawing cartoons about pregnancy and birth for my latest book Bump. I had so many ideas for cartoons back when I was pregnant, but had never got around to drawing any of them. I did no useful work at all when I was pregnant.
カトゥーニストの仕事は大変おもしろいものです。
なので、私の最新本"Bump（ぽっこり）"の漫画制作もとても楽しいものでした。
妊娠中、マタニティライフについての漫画アイディアが次々浮かんだのですが
出産前はなかなか仕事に集中することができませんでした。

Much, much later, after my toddler started nursery, I was able to get all those ideas down on paper which pregnancy had inspired.
その随分後、生まれたこどもが保育園に通うようになってやっと、
妊娠中に貯めていたアイディアを作品に描き始めました。

Like this one – a situation that is familiar to many pregnant women:
例えばこんな感じ。妊娠中の女性がよく経験する場面ですよね。

There are some aspects of pregnancy that are so crazy, that they can only be fully expressed with the use of some slightly deranged illustrations.
マタニティライフには非日常的な状況がよくあるもの。
そしてそんな状況とは、ちょっとひとひねりしたイラストでしか
完璧に表現することができません。



Kate Evans’s new book Bump: How to make, grow and birth a baby is out now from Myriad Editions.
ケイトエヴァンスさんの最新本、
"Bump: ベビーのつくりかた、育て方と出産" は、
現在いMyriad Editions から出版されています。
また、彼女のウェブサイトとツィッターは下記へアクセスしてくださいね。

Her website is www.cartoonkate.co.uk and she lurks on twitter @cartoonkate.

Spots & Stripes from JoJo Maman Bébé

今季のジョジョママンベベからは
ベストセラーアイテムがドットとストライプで登場しています。
どちらも着こなし易い永遠の定番プリントですから
お手持ちのワードローブがちょっと楽しくなったり
無地アイテムに代わって大活躍すること間違いなし！

ネイビーxホワイトドットのスケータードレスは
仕事着としても、週末のお出かけにもぴったりですし
上にジャケットを重ねればクラス感もアップ。

ジョジョのアイコンとも言えるブレトンストライプは流行に左右されず、
イギリスでは常にジョジョショップ売り上げトップの超人気ライン。
ちょっと肌寒い日のお出かけにはコットンセーターもお勧めです。

桜も満開のころになると、もう夏服の準備を急ぎたくなるもの。
マタニティで夏を迎えるプレママ達は
おしゃれ計画もカラダのサイズ変化も考えながら、
プレママサマーを楽しく過ごすためのアイテムを揃えていきたいですよね。

今年のジョジョママンベベは
定番のマリンスタイルの他に、フラワープリントも大好評♪
画像は、ネイビーの地にピンクのローズプリントが映える、
柔らかなコットン100%のサマードレス。
裏地もついているのでフワっとしたボトムのラインが可愛い。
キャップスリーブも優しい印象です。

お求めはジョジョママンベベマタニティ取扱い店へお問い合わせください。

ジョジョママンベベ/JoJo Maman Bébé イギリスのショップ＿4

今週末（2014年3月22日）開店1周年を迎えるノリッチ店をご紹介します。


ノリッチは、イギリス東部にある人口13万人ほどの町ですが
町の真ん中を通り抜けるウェンサムリバーの水運を利用した交易が古くから盛んで、
昔から多く存在していた青空市場のひとつ、ノリッチマーケットは
イギリス最大の平日開催青空市場で、
もう900年以上前から場所も変わらずに開かれています。

以下はそんなノリッチ店の店長さんからのメッセージ


********************************
ジョジョノリッチ店へようこそ！

私達の素敵なジョジョショップは2013年のイースターの頃にオープンしました。
ベビーからトドラーまでと、プレママのための商品を取りそろえたお店は
小さなお子様連れの方にも利用しやすいつくりになっています。

場所はキャッスルモールの近く、イタリアンレストランのジェミーズのお隣です。

ノリッチは常にイギリスのショッピングエリアトップ10に選ばれているので
ジョジョショップもこの街に仲間入りができてスタッフも大変喜んでいます。

店内では可愛いベビー服や子供服に加え、
マタニティウエアや育児用雑貨、ギフトアイテムを取り揃えています。
お探しのジョジョ商品が見つからない場合は
スタッフが取り寄せてお客様のお宅へ配送の手配を致します。

是非ジョジョママンベベのノリッチショップにもお立ち寄りください。


Welcome to JoJo Norwich! Our beautiful new family friendly store opened at Easter, catering for babies ,toddlers and mums-to-be.

You can find us at Back of the Inns, close to the Castle Mall, next door to Jamie’s Italian.

Norwich is consistently voted one of the top 10 places to shop in the uk, so we are really excited to be part of that offer.

In store we offer a beautiful range of baby and toddler clothes, as well as maternity wear, products and gifts .If we do not stock the items you are looking for our friendly staff will be happy to offer a free mail order service delivered straight to your home.

We look forward to seeing you in store soon.

 

 

Facilities

WC and Changing Area

Norwich

10 Back of the Inns
Norwich
NR2 1PT
Tel: 01603 615589

Opening Times

Monday	9:30am - 5:30pm
Tuesday	9:30am - 5:30pm
Wednesday	9:30am - 5:30pm
Thursday	9:30am - 5:30pm
Friday	9:30am - 5:30pm
Saturday	9:30am - 5:30pm
Sunday	10:00am - 4:00pm

 

 

ジョジョママンベベ/JoJo Maman Bébé イギリスのショップ＿3

ジョジョショップ in the UK,　第3回のご紹介は
ロンドン南部の街、ダルウィッチ（ダリジ）のお店です。

ジョジョのダルウィッチ店があるロードシップレーン通りは
教会など19世紀の建物に紛れて
ちょっとレトロな感じの小さな本屋さんやお肉屋さん
今どきのカフェとデリ、レストランなどが建ち並ぶステキなストリートです。

以下はお店の店長さんからのメッセージ


********************************

ロードシップレーンは、多くの個人経営のショップやセレクトショップ、
デザイナーブティックにバーやブラッセリー、レストランなど
気軽に立ち寄れるお店がたくさん集まっています。

ジョジョショップは明るくて広く、ベビーカーでも容易に店内をご覧頂けるような
とても居心地の良い空間にっています。
お買いものの後はショップ向かいの”カフェ　ネロ”の
美味しいチョコレートブラウニーで休憩もおすすめ。
こちらも子連れでゆっくりできるカフェです。

Lordship Lane is really up and coming with a fantastic collection of independent, eclectic stores, designer boutiques, bars, brasseries and restaurants – perfect for customers wanting a stress-free shopping experience.

Our store has a light and airy feel to it and is very spacious; making it easy for mums to manoeuvre prams and double buggies around. Once you have made a trip to see us why not relax in Cafe Nero opposite which is child friendly, and has yummy chocolate brownies.

Facilities
WC and Changing Area



6 Lordship Lane
London
SE22 8HN

Tel: 020 8693 2123

Opening Times

Monday	9:30am - 5:30pm
Tuesday	9:30am - 5:30pm
Wednesday	9:30am - 5:30pm
Thursday	9:30am - 5:30pm
Friday	9:30am - 5:30pm
Saturday	9:30am - 5:30pm
Sunday	11:00am - 5:00pm

　Bank Holiday hours are same as Sunday hours.



 

Some of our little models checking their shots are up to standard #cute http://t.co/3adZbEAa8R
— JoJo Maman Bébé (@JoJoMamanBebe) 2014, 1月 9

ジョジョのカタログ撮影のひとコマ。
子どもモデルたちも写真の出来栄えが気になるらしい。
かわいい～　(^-^)

ジョジョママンベベ/JoJo Maman Bébé イギリスのショップ＿ 2

今回ご紹介するジョジョのショップは
ロンドン南東の小さな町、ブラックヒース/Blackheathのお店です。

以下はこのブラックヒース店の店長からのメッセージです。
（読むと行きたくなっちゃう～！）


********************************


私たちのお店はブラックヒースバレーのモンペリエベイルにあり
ブラックヒース駅から歩いて２分ほどの距離です。
カフェやレストラン、素敵なショップが多く
ファミリーや友人と一日過ごすのには最適な町だと思います。

広場では凧上げとクリケットが大人気。
自分の凧やクリケットバットを持ってくるのもいいし
みんなが遊んでいる姿を見て過ごすのも楽しいものです。

日曜日の朝10時から午後2時までは
お勧めのファーマーズマーケットも開かれます。
新鮮なオーガニックの果物や野菜、
色々なチーズや肉などが並びますよ～。

ブラックヒースは11月に行われるロンドンで一番人気の花火大会や
7月のThe Race for Life （女性によるがん撲滅チャリティマラソン）の
開催地のひとつにもなっています。

ジョジョのブラックヒース店は2フロアになっていて
子供服、おもちゃや育児グッズは1階に
地階にはマタニティや授乳ウエアと試着室があり、
お客様用のトイレとおむつ替えベッド
またショップ内をご覧いただいている間に
子どもたちが色ぬりなどして遊べるコーナーもご用意しております。

是非ジョジョのブラックヒース店にいらしてみてくださいね！


Our store is located on Montpelier Vale in Blackheath Village, only a two minute walk from Blackheath railway station. With a wide selection of cafés, restaurants and lovely boutique-style stores, Blackheath is perfect for a family trip or a day out with a friend.

Kite flying and cricket are regular activities on the heath – bring your own kite and bat – or just enjoy watching others at play.

There is a fabulous farmers’ market every Sunday (10am - 2pm) with organic and fresh fruit, vegetables, cheeses and meats.

Blackheath also hosts one of London's most popular firework displays in November and The Race for Life run in July.

Our store has two levels, with children's wear, toys and products on the ground floor and maternity, nursing wear and bra fitting on the lower ground floor. We have a customer toilet, baby changing facilities and also an area where your little ones can do some colouring whilst you shop.

We look forward to welcoming you in our lovely store.




21 Montpelier Vale
Blackheath Village
London
SE3 0TJ

Tel: 0208 852 2058

Opening Times

Monday	9:30am - 5:30pm
Tuesday	9:30am - 5:30pm
Wednesday	9:30am - 5:30pm
Thursday	9:30am - 5:30pm
Friday	9:30am - 5:30pm
Saturday	9:30am - 5:30pm
Sunday	10:00am - 4:00pm

Bank Holiday hours are same as Sunday hours.

JoJo Maman Bébé ジョジョママンベベ ギルトセール！

ただいまJoJo Maman Bébé ジョジョママンベベの
AW13キッズアイテムの一部がギルト にてセール中です。

画像のラブリーなカーディガンはアンゴラとカシミヤ混でとっても柔らか♪
他にニットドレスやアウターなど、
そしてボーイズアイテムもあります！
20日午前3時までの期間限定です。
是非お早めに覗いてみてくださいね！

*オンラインショップ、ギルトのご利用には会員登録が必要です。

ジョジョママンベベ／JoJo Maman Bébé のアウターが
アメリカの雑誌、Pregnancy & Newborn の１月号に
この冬のベストバイアイテムのひとつとして掲載されました！

残念ながらこちらのコートは日本未入荷ですが
ジョジョにはまだまだ素敵なアウターが揃っていて、
サイズ調整ができるものも多く、
マタニティ期じゃなくても着たくなってしまいます(^^)
（実際この冬、マタニティを十数年過ぎた私の友人は
自転車通勤にジョジョのコートを愛用しています）

冬の寒さはまだまだ続きます。
プレママのみなさん、気候にあったアウターで
暖かく過ごしてくださいね。

寒いけど外であそぼう！

あけましておめでとうございます。
今年はちょっと長めの冬休みだったので
ちょっと遅いご挨拶になってしまいました (^^;)

さて、年が明けて、「新春」という言葉があちこちで見かけられるけど
春の訪れはまだちょっと遠く、外の寒さはこれからが本番！
時折りとっても冷たい風が
こどもたちのふっくらほっぺにもアタックしてくるけれど
ジョジョの冬の遊び着は
そんな冬の日もこどもたちが元気に外で遊べるように
暖かいだけはなく、動きやすく遊びやすくできてるから大丈夫♪

画像のオールインワンは表地がウォータープルーフで
内側がフリースだからどんなお天気の日でも
これさえあれば外で楽しく過ごせちゃいます！
もちろんガールズデザインもあります♪ (^-^)

JoJo UKスタッフのクリスマススイーツ大会♪

JoJoヘッドオフィススタッフ、Bassmarのブログからの抜粋です。

ロンドンにあるJoJo Maman Bébé のオフィスでは
毎年クリスマス前に「大ホームメイドスイーツ大会」が行われます。

今年もクリスマステーマの18点が日替わりで参加して、
ジョジョのスタッフが試食＆審査しました。
今年も秀逸な作品が多い中、ケイトのクリスマスプディングと
アンナのゴージャスな玉手箱のような3段ケーキを抑えて
見事最優秀賞に選ばれたのがニッキーの
「Skiing JoJo bunny cake」

ジョジョのマスコット、ジョジョバニーたちが
スキーを楽しむ光景がケーキで表現されています。
前傾でゴールするバニーや
途中でひっくり返ってるバニーなど、
みんな楽しそうでお見事！

イギリスでは不景気の流れもあってか
ホームベイキングが再び流行ってきているそうです。
今年は「少なくとも1回は家でケーキを焼いた」と答えた人が
2年前の33%からグンと伸びて60%にもなったり、
百貨店でもベイキング用グッズの売り上げが大幅に伸びてたりしてるとか。
家庭でのベイキングは経済的だし楽しいし、
誰でも気軽に楽しめるとてもステキな趣味とも言えますよね。
テレビ番組の「The Great British Bake Off」や「Masterchef」など
人気シェフや、プロと思えるような腕前の素人が出演する料理番組が多いのも
そんなトレンドを後押ししてるのかもしれません。
これからもホームベイキングの人気がずっと定着するといいなぁ。


Baking has been such an important part of British culture for years but it appears to be enjoying a revival in recent times, thanks to popular TV shows like The Great British Bake Off and Masterchef. No longer satisfied with just watching talented amateurs create fantastic cakes, we want to give it a go ourselves. Plus, with tough economic times, in an attempt to cut back, families are leaning towards doing more baking. Cost effective, fun and something for all ages to get involved in, baking is a fantastic hobby and it’s gaining popularity. According to a survey, 60% of adults baked at home at least once this year, compared to only 33% just two years ago – a sign that baking is appealing to the masses more than ever before. Retailers are also enjoying baking’s new fashionable status, with Waitrose seeing a 50% rise in sales cookie cutters and mixing bowls, and John Lewis reported a 52% increase in stand mixer sales – hopefully a sign that baking is here to stay!

きゃーっ！もうクリスマス直前！

ジョジョの創設者、ローラ・テニソンのブログの抜粋です。


実は私はクリスマスショッピングが得意です。
その基本は（クリスマスショッピングを）”しないこと”。
私はお店が混雑する時期に買い物をせず
旅先で見つける小さなショップなど
年中あちこちでプレゼントを見つけては購入し、
その日がくるまでそっと保管しておきます。

なかなか良い方法でしょう？
でもね、忘れちゃうんですよね、、、
イザ全ての保管プレゼントをベッドの上に並べて
ラッピングという大作業を始めると
「あれ？どれが誰のプレゼントだったっけ？」と。
ま、いつもたくさん用意してあるので数は足りるのですが
時に失敗することもあります。

去年、兄弟のひとりにニューヨークのサボンというお店で購入した
とても高級なソープをプレゼントしたのですが
クリスマス当日に彼がラッピングを開けたとき
ボックスには”3個入り”と記載されているのに
中に入っていたのは2個だけ。
そして私は思い出したのでした。
「あー、そういえば、夏にソープを切らしたときに
保管プレゼントの引き出しから失敬したんだった、、、」
今年は彼にソープを贈らないように覚えておかなくちゃ。


I’m quite proud of my Christmas shopping tactics. Basically I don’t do it. I can’t see why anyone would head for the shops when they are full. Instead I buy presents all year round from lovely independents I might visit on trips around the world and I stash them ready for the great day. It’s a good plan but I always seem to forget what I have bought, so when the bootie is brought out and displayed on my bed ready for a massive wrap fest, I’m slightly confused about what is for whom. There is generally plenty to go round even if the choices are a little odd. I was mortified last year when I gave one of my brothers some extremely expensive soap in a box from the delicious Sabon in NYC. He unwrapped it on the day, opened the box and found that….instead of the ‘Trio of Soaps’, as listed on the packaging, there were only two. I then remembered we had run out some time in the summer and I’d raided the present drawer. Oh dear. Note to self: Do not give same brother posh soaps this year.

http://blog.jojomamanbebe.co.uk/index.php/oh-god-nearly-christmas/

JoJoの定番アイテムの中でも大人気のコート、
フィッシャーマンズレインコートは
イエロー、ネイビーの他にピンクも可愛い♪

柔らかなポリウレタン素材に
コットン100%の裏地で着心地もバツグンです。

ご購入、お問い合わせはお近くの
ジョジョママンベベ取扱い店、
またはこちらへどうぞ。

1993年にオープンしたジョジョの最初のショップ。
ロンドン中心部から少し離れたテムズ川の南に位置する
バターシーという住宅街にあります。

バターシーは有名人も多く住み、
ヴィヴィアン・ウエストウッドがオフィスを構えていたり、
今年になってからはシェフのゴードン・ラムゼイが
次のレストランをオープンする予定を発表したり、
あのヴィクトリア・ベッカムが
自身のブランドのショップの為の物件を購入したと噂されるなど
ちょっとセレブな話題が絶えないのですが、
歩いてみると、お洒落なカフェやレストラン、有名ブティックなどに並んで
個人経営と思われるような小さなショップも多いステキな街です。

ロンドン旅行中に、半日時間を取って
お散歩がてらに訪れてみるのも楽しいですよ！


JoJo Maman Bébé
Battersea Baby & Nursery Store

72 Northcote Road
London
SW11 6QL

こんにちは。初めまして！

JoJo Maman Bébé /ジョジョママンベベジャパンの
オフィシャルブログへようこそ！


ジョジョママンベベは、
1993年にイギリスで誕生したマタニティとベビー・キッズウェアのブランド。
イギリス国内に58店舗（2013年12月現在）の直営ショップを展開しており、
様々な街で子育てファミリーに愛されています。

このブログでは、ジョジョママンベベのアイテムなど
ブランドの最新情報のご紹介に加え、
自身も二人の息子を持つ 母であるブランドオーナー、
ローラテニソンをはじめ、ジョジョのスタッフの楽しいストーリーや
イギリスにまつわる様々なお話しをお届けします。